lundi 27 février 2017

Ocetisakowincamp



"The tunnel is dark, and we follow the light, but right now many of us mourn the loss of a home we found here, community we grew with here, and the putting the Lakota Values that were new to so many of us to the test here in so many real ways.

The over-blown evac of Oceti and Rosebud/Sicangu awaits the other camps, their fate unknown. Hopefully they are allowed to leave in dignity, hopefully they are safe.

The light is in our prayers. To heal, we must acknowledge what is before us, what has happened, and the extent of it.

Le tunnel est sombre, et nous suivons la lumière, mais bon nombre d'entre nous pleurent la perte d'une maison que nous avons trouvée ici, la communauté, nous avons grandi avec ici, et la mise en place des valeurs Lakota qui étaient nouvelles à tant d'entre nous à l'épreuve. Ici, dans de très nombreux cas.

L'évacuation par plus de oceti et de rosebud / sicangu attend les autres camps, leur destin inconnu. Espérons qu'ils soient autorisés à quitter la dignité, espérons qu'ils soient en sécurité.

La lumière est dans nos prières. Pour guérir, nous devons reconnaître ce qui est avant nous, ce qui s'est passé, et l'ampleur de cela."
Ocetisakowincamp. Org

Standing Rock Rising.

"On s'est bien battus. On s'est battus. Nous nous sommes battus pour la justice, la liberté et la liberté. Nous avons pris une position contre une société qui a dirigé des forces de police militarisée pour mettre de l'argent sur la terre, les intérêts de l'entreprise sur la voix du peuple, et le profit immédiat des On a affronté des balles en caoutchouc, des gaz lacrymogènes, des canons à eau, des spray, des brutalités policières, des faux-détenus, et beaucoup plus Nous avons pris un stand pour les générations futures.

Ce pays est condamné.
La liberté est morte.

Oceti en flammes, Amérique est en feu, et avec ce feu, nous propagation les braises de l'autre côté de la nation.

Nous regrouper à nouveau.

Le combat vient de commencer."
Standing Rock Rising.

Photo : Standing Rock Rising.

----------------------------------------------------------------


"Nous sommes constamment étonnés ces derniers jours aux découvertes incroyables dans le domaine de la violence. Mais je tiens à ce que les découvertes de la non-violence seront faites dans le domaine de la non-violence. - Mohandas Gandhi (1869-1948)

La Roche debout a réveillé le monde. Grâce à des actions directes sans violence, le peuple prendra la terre mère et les droits de l'homme des mains de ceux qui ne peuvent contrôler que par la violence et l'intimidation. La peur meurt ici, maintenant, sur le sol de la grande nation sioux."
Standing Rock Rising.


dimanche 26 février 2017

PHOTOS. Le combat des Sioux du Dakota contre l'oléoduc s'achève dans les flammes


Voir lien : http://tempsreel.nouvelobs.com/galeries-photos/monde/20170223.OBS5677/photos-le-combat-des-sioux-du-dakota-contre-l-oleoduc-s-acheve-dans-les-flammes.html

vendredi 24 février 2017

Sioux


"La vie dans un tipi est bien meilleure. Il est toujours propre, chaud en hiver, frais en été, et facile à déplacer. L'homme blanc construit une grande maison, qui coûte beaucoup d'argent, ressemble à une grande cage, ne laisse pas entrer le soleil, et ne peut être déplacée; elle est toujours malsaine. Les Indiens et les animaux savent mieux vivre que l'homme blanc. Personne ne peut être en bonne santé sans avoir en permanence de l'air frais, du soleil, de la bonne eau. Si le Grand Esprit avait voulu que les hommes restassent à un endroit, il aurait fait le monde immobile; mais il a fait qu'il change toujours, afin que les oiseaux et les animaux puissent se déplacer et trouver toujours de l'herbe verte et des baies mures.

L'homme blanc n'obéit pas au Grand Esprit. C'est pourquoi nous ne pouvons être d'accord avec lui."
Flying Hawk, chef Sioux du clan des Oglalas

--------------------------------------------------------------

"Vous avez remarqué que toute chose faite par un indien est dans un cercle. Nos tipis étaient ronds comme des nids d'oiseaux et toujours disposés en cercle. Il en est ainsi parce que le pouvoir de l'Univers agit selon des cercles et que toute chose tend à être ronde. Dans l'ancien temps, lorsque nous étions un peuple fort et heureux, tout notre pouvoir venait du cercle sacré de la nation, et tant qu'il ne fut pas brisé.

Tout ce que fait le pouvoir de l'Univers se fait dans un cercle. Le ciel est rond et j'ai entendu dire que la terre est ronde comme une balle et que toutes les étoiles le sont aussi. Les oiseaux font leur nid en cercle parce qu'ils ont la même religion que nous. Le soleil s'élève et redescend dans un cercle, la lune fait de même, et tous deux sont rond.

Même les saisons forment un grand cercle dans leur changements et reviennent toujours là où elles étaient. La vie de l'homme est dans un cercle de l'enfance jusqu'à l'enfance, et ainsi en est-il pour chaque chose où l'énergie se meut."

Hehaka Sapa, ou Black Elk, indien Oglala, branche des Dakotas (Sioux)

mercredi 22 février 2017

Sweet Songs In The Final Hours Of Oceti (2/22/2017) Live From Standing Rock

Désolée la vidéo vient d'être suprimée par google




Dernière prière pour les protecteurs de l'eau ... 

LA FIN APPROCHE POUR LES MANIFESTANTS DE STANDING ROCK

"Le Corps des ingénieurs de l'armée américaine (USACE) et les autorités du comté de Morton se préparent à démanteler le camp établi l'été dernier par les Sioux de Standing Rock et des environnementalistes pour protester contre la construction de l'oléoduc Dakota Access."

via :
http://ici.radio-canada.ca/espaces-autochtones/a-la-une/document/nouvelles/article/1018395/standing-rock-manifestation-autochtones-environnementalistes-dakota-nord-access-pipeline-corps-ingenieurs-armee

-------------------------------------------------------------

Prière Lakota

Ate Wanka Tanka,
Ate Wanka Tanka unsi ulapo,
Mitakuye ob wani waci yelo/he,
Tunkasila, Thunkasila cawakielo/le,
Tunkasila pilamaya yelo/le,
Wiconi waste myaku welo/le,
thukasila pilamaya yelo/le he.


Père, Grand Esprit,
Père, Grand Esprit, aie pitié de nous,
Avec les miens je veux vivre,
Grand Père, Grand Père je t’envoie ma prière,
Grand Père , merci,
Tu m ‘as donné une bonne vie,
Grand Père , merci

---------------------------------------------------

Grand Esprit, le Grand Esprit, mon grand-père, toute la terre les visages des êtres vivants sont tous pareils … Regardez ces visages d’enfants sans nombre et avec les enfants dans leurs bras, qu’ils puissent faire face aux vents et marcher sur la bonne route le jour de la tranquillité.

Black Elk (1863-1950) Oglala Sioux

Femmes et filles autochtones disparues et assassinées

Photo : Femmes et filles autochtones disparues et assassinées


Depuis quelques années, le Canada est bousculé par les disparitions et les meurtres de milliers d’Amérindiennes, dans lesquels sont impliqués des forces de l'ordre canadiennes - une commission d'enquête publique a été mise en place par le gouvernement JustinTrudeau pour affronter ces violences-là. Mais les verrous sont tirés de l’intérieur et de l’extérieur, et à la violence néocoloniale répond en écho une violence familiale. Et cette violence là, le plus souvent sexuelle, s’abat presque toujours sur les femmes et les enfants. Du déjà vu, ailleurs. C’est ce que raconte le reportage réalisé pour l'émission Enquête de Radio Canada, où la parole des femmes autochtones semble se libérer. On y entend plusieurs habitantes des réserves du nord du Québec décrire les agressions sexuelles qu’elles ont subies, à répétition, alors qu’elles n’étaient que des enfants et les difficultés qu’elles ont rencontrées par la suite à dénoncer leurs agresseurs et les faire condamner, notamment parce que ces hommes étaient en position d’autorité. Sans oublier l’intimidation qu’elles subissent au sein même de leurs communautés. Une fois de plus, le poids du silence qui pèse sur ces femmes est terrible et tout simplement révoltant.
via http://information.tv5monde.com/terriennes/violences-sexuelles-la-double-peine-des-amerindiennes-du-canada-155303

dimanche 19 février 2017

Manuel Lozano, Manuel Pinto Queiroz-Ruiz

Manuel Lozano, biographie écrite par son fils Vicente Ruiz ( Manuel Lozano, biografía escrita por su hijo Vicente Ruiz)

"Agosto 1944: Los españoles en la Liberación de Paris. Testimonio de un anarquista español

Preámbulo

Manuel Pinto Queiroz-Ruiz, mejor conocido por su seudónimo Manuel Lozano, nació en Jerez de la Frontera, Cádiz el 14-4-1916. Hijo de un barbero anarquista (que fue fusilado por el franquismo) y huérfano de madre en edad temprana, desde muy joven trabaja en una destilería y de obrero en las viñas jerezanas, en 1932 ingresa en CNT (sindicato de arrumbadores) y en las JJLL, año en que aprende a leer y escribir. Iniciada la guerra de 1936, tras la caída de Jerez en manos fascistas, huye a zona republicana y combate en distintos frentes: Málaga, Granada, Marbella, Almería, Murcia y Alicante hasta el final de la conflagración. En marzo de 1939 se exilia a Orán, donde, apenas llegado, es arrestado por la policía gala y encerrado en un campo de concentración. Pasó por cinco de esos campos en Argelia y Marruecos hasta noviembre de 1942 en que los ejércitos anglo norteamericanos ocupan el norte deÁfrica. Ingresa en los Cuerpos francos de África (segunda división blindada) interviniendo en la toma de Bizerta, abril de 1943; se le traslada a Inglaterra en mayo de 1944, y desde agosto combate en Francia (División Leclerc, 9a. compañía del 3o regimiento): batalla de Normandía, toma de Alençon. El 24 de agosto de 1944 es el primero en entrar en París, hecho silenciado por el patriotismo francés, participa de seguido en la liberación de Estrasburgo (septiembre) y en la toma de los campos de concentración de Dachau y Berchtesgaden. Liberada Francia, era de los que confiaban en continuar con la liberación de España que, como es sabido, no se produjo. Abandonada la idea de acabar militarmente con el franquismo, Lozano continúa su militancia afiliado en la CNT del Exilio en Paris. Colabora en Anarkia, CNT, Siembra, Tierra y Libertad de México, Acracia de Australia. Edita la revista poética, Ráfagas, y publica varios folletos, esencialmente de poesía: Ensayo poético (1986), Aires libertarios (1986), Aires andaluces (1987), Andalucia sin fronteras, Eco anárquico, Eco jerezano (1987), Ráfagas (1987), Pensamiento poético (1988), Estampa andaluza (1991), Jerez sin frontera, Prosa poética, Recopilación poética (1991)."
Vicente Ruiz (hijo de Manuel Lozano)


Zarzales (fragmentos)

Murió Franco...

Los campos respiran.
Surgen las margaritas,
Bellas como las rosas,
Blancas como la nieve,
Suaves como la seda.

Las amapolas sonríen
Cómo los labios
De una niña enamorada.

Pasan los años.
Los recuerdos de mi infancia
Brotan en mi cerebro ;
Me lío la “manta”,
Marcho para mi pueblo.

Marcho por la vereda
A través de los llanos,
Miro el río Guadalete,
Parece que está durmiendo.

Las margaritas están tristes.
Las amapolas no sonríen,
Están invadidas
Por zarzales con muchas espina
Manuel Lozano, Ortiga, poesía, revista Los amigos de la poesía, prosa y verso, 1987.

--------------------------------------------------

Ronces (fragments)

Franco est mort...

Les champs respirent.
Surgissent les marguerites,
Belles comme les roses,
Blanches comme la neige,
Douces comme la soie.

Les coquelicots sourient
Comme les lèvres
D'une fillette amoureuse.

Les années passent.
Les souvenirs de mon enfance
Poussent dans mon cerveau ;
Je m'embrouille,
Je pars vers mon village.

Je prends par le sentier
À travers les plaines,
Je regarde le fleuve Guadalete,
On dirait qu’il dort.

Les marguerites sont tristes.
Les coquelicots ne sourient pas,
Ils sont envahis
Par des ronces aux nombreuses épines.
Manuel Lozano, Ortiga, poesía, revista Los amigos de la poesía, prosa y verso, 1987.

Photo : Playa de Cadiz

via Véronique, Mémoires partagées 24-août-1944...Merci du fond du coeur pour les poèmes de Manuel Lozano à Véronique, fille d' Angel Olivares Gallego originaire du village d’Abrucena (Almeria) émigré très jeune en Catalogne (Tarrasa) il fut combattant anarchiste de la colonne Durruti , exilé et déporté à Mauthausen...

(C) Toute reproduction ou copiage est interdite

Manuel Lozano




Paris

Un grand livre
La couverture, la lumière
La préface, La Grandeur
Le reste, la Pauvreté.


BELLEVILLE
Quartier ouvrier
Toutes les races toutes les langues
Se rencontrent
Le sourire court
Le regard long
Des personnes inquiètes
Un petit Univers
De sentiments et de révolte.

Année 47, Erika.

Elle était d’un pays Baltique
Moi de la Péninsule ibérique
Deux tempéraments dynamiques
Deux cœurs qui s’unissent
Pour embrasser la vie
Et la misère.

Hôtel

Une petite chambre
Un lit, deux chaises,
Une commode, trois tiroirs
À moitié vides, sans valise.

À travers la fenêtre
Nous voyions la rue étroite,
Les enfants qui sortaient
De l’école comme
Les fourmis, en lignes
Tordues et droites.

Par la fenêtre,
À côté, tout le jour,
C’était la fête,
Un couple de jeunes mariés,
Jusqu’aux assiettes qui dansaient
Sur la table,
Fermons la fenêtre
La nuit s’en vient.

Nous descendons l’escalier
Ricardo montait
Toujours chantant « Adiós
Muchachos”, Alfredo me disait:
- Manolo, quand nous retournerons
Sur notre terre, nous serons
Deux cœurs blessés
Par la tragédie.

Passèrent les mois
Et les années, en notre
Vie modeste,
La maladie fut
Plus forte que
Sa nature.

Salut Erika, la terre
Se fondra en ton corps
Moi je continuerai luttant
Tant qu’il m’en restera
La force.
Manuel Lozano ; Andalucía sin fronteras, poemas de guerra y destierro, P 18/19, publiés
en revue pour le Cercle García Lorca 15 rue Gracieuse 75005 Paris,Francia(sans date).
via Mémoires partagées 24-août-1944

Photo : plage de Cadiz

-----------------------------------------------------------------

Paris

Un grand livre
La couverture, la lumière
La préface, La Grandeur
Le reste, la Pauvreté.


BELLEVILLE
Quartier ouvrier
Toutes les races toutes les langues
Se rencontrent
Le sourire court
Le regard long
Des personnes inquiètes
Un petit Univers
De sentiments et de révolte.

Année 47, Erika.

Elle était d’un pays Baltique
Moi de la Péninsule ibérique
Deux tempéraments dynamiques
Deux cœurs qui s’unissent
Pour embrasser la vie
Et la misère.

Hôtel

Une petite chambre
Un lit, deux chaises,
Une commode, trois tiroirs
À moitié vides, sans valise.

À travers la fenêtre
Nous voyions la rue étroite,
Les enfants qui sortaient
De l’école comme
Les fourmis, en lignes
Tordues et droites.

Par la fenêtre,
À côté, tout le jour,
C’était la fête,
Un couple de jeunes mariés,
Jusqu’aux assiettes qui dansaient
Sur la table,
Fermons la fenêtre
La nuit s’en vient.

Nous descendons l’escalier
Ricardo montait
Toujours chantant « Adiós
Muchachos”, Alfredo me disait:
- Manolo, quand nous retournerons
Sur notre terre, nous serons
Deux cœurs blessés
Par la tragédie.

Passèrent les mois
Et les années, en notre
Vie modeste,
La maladie fut
Plus forte que
Sa nature.

Salut Erika, la terre
Se fondra en ton corps
Moi je continuerai luttant
Tant qu’il m’en restera
La force.
Manuel Lozano ; Andalucía sin fronteras, poemas de guerra y destierro, P 18/19, publiés
en revue pour le Cercle García Lorca 15 rue Gracieuse 75005 Paris,Francia(sans date).
via Mémoires partagées 24-août-1944...Merci beaucoup


(C) Toute reproduction ou copiage est interdite

No mataras




No mataras

La soledad 
De la noche 
En lo alto
De sierra Morena 
Un campesino 
Miraba el cielo, 
Contaba 
Los luceros. 
Con resplandor
De la luna 
Miraba
Su pueblo. 
Las Lágrimas
Caían de sus 
Ojos negros.
Recordaba : 
En nombre 
De Dios 
Asesinaron 
A su padre 
Y su abuelo. 
Su madre 
Murió, 
El día del 
Entierro.
Manuel Lozano, Recopilación poética, p 8, Imprimerie des Gondoles, Choisy le Roi, 1991.


-------------------------------------------------------

Tu ne tueras point

La solitude
De la nuit
En haut
De la Sierra Morena
Un paysan
Admirait le ciel,
Comptait
Les étoiles
À la clarté
De la lune
il contemplait
Son village.
Les larmes
coulaient de ses
Yeux noirs.
Il se souvenait :
Au nom
De Dieu
Ils assassinèrent
son père
Et son grand-père.
Sa mère
mourut,
Le jour de
L’enterrement.
Manuel Lozano, Recopilación poética, p 8, Imprimerie des Gondoles, Choisy le Roi, 1991.
via Mémoires partagées, 24-août-1944

Photo : Cadiz
(C) toute reproduction ou copiage est interdite

Me mandaron los poemas : Mémoires partagées 24-août-1944...Muchas gracias 

lundi 13 février 2017

AL ANDALUZ PROJECT-Morena me llaman



Morena est une chanson très ancienne des sérafades et c'est le cantique des cantiques de Salomon C'est mon hommage à Federica Montseny que grand père nommait " morena" 
Federica Montseny nommait grand père "Mon Lyonnais"


"Je suis noire mais belle, filles de Jérusalem , comme les tentes de Cédar, comme les pavillons de Salomon."

The Best Music of Cathars songs - Consolament Ens.





Les Cathares "les parfaits " Les hommes bons qui otaient le négatif des hommes et du monde Persécutés par l'Eglise (les cathares étaient contre l'Eglise et la richesse de l'Eglise) avaient terminé en Catalogne Espagne à Olot J'y suis allée Il existe une petite plaque en hommage "aux hommes sacrés" et une petite chapelle...Olot où mon grand père avait été hospitalisé en 1939 quand il avait reçu cette bombe au front de Segre...Olot à côté des mines de Figols Cercs....
Je me suis interessée aux Cathares car ce sont dans les pays Cathares que les miens avaient terminés dans des camps de concentration et Olot où mon grand père était dans un état grave Evacué dans le coma par son ami Pedro Guerra 

Oceti Sakowin Camp


Il y a des années, un ancien m'a dit, rappelle-toi que nos ancêtres sont enterrés dans cette terre. Leurs esprits sont toujours là. Imaginez les épreuves qu'ils ont endurées, les défis qu'ils ont rencontrés, les chansons qu'ils ont chanté. Voyez dans leurs yeux le pouvoir d'être un être humain qui marche sur la terre mère, le pouvoir de survivre sur cette terre, d'écouter le vent.
Souvenez-vous des frères et sœurs, nous sommes les guerriers aujourd'hui, les akichita, les protecteurs pour les sept prochaines générations. Nous pouvons perdre une bataille, mais nous sommes ici pour la guerre pour nos terres, nos moyens, l'eau, nos enfants.
Le temps de se lever, c'est maintenant.
La terre de mère dépend de nous.
Notre avenir dépend de nous.
Tous nos enfants et ceux qui ne sont pas encore nés dépendent de nous maintenant.
Prenez ces mots avec vous comme une prière, comme une chanson sur le vent ancien.
Le temps de se lever est maintenant...
Oceti Sakowin Camp

** Sagesse ** LE 7 ème des 7 valeurs Lakota
Si l'on approche d'un ancien pour la sagesse, il faut toujours faire à cette personne une offrande, comme le tabac
Les valeurs Lakota sont la générosité, l'humilité, le courage, la compassion et la compassion, la prière et le respect, l'honnêteté et la vérité


Pour faire un don : http://www.ocetisakowincamp.org/campcleanup

dimanche 12 février 2017

Anarchie de la Lumière



Anarchie de la Lumière

"La musique, celle qui évacue le langage, donc le vêtement, construit une passerelle, la seule apte à ne plus chercher à traduire verbeusement le silence, là où il n’y a plus d’arrière-monde ni d’après-monde."
José Acquelin, poète Canada


Anarchie de la Lumière

Le poème est le don qui nous dérobe aux spoliations organisées de chaque société. Il déverrouille l’usure. Il fait périr le pourrissement, il fait voler en éclats les identités fausses.
José Acquelin, poète

Même les paupières closes, je vois le soleil incarnat. J'imagine alors un livre à lire les yeux fermés. À partir de notre nuit intime. Avec quelques persistances rétiniennes comme seuls éclairages. Et aussi avec cette question récurrente : que peut-on retenir de ce monde pour traverser les jours restants?
Anarchie de la lumière de José Acquelin